1
00:00:25,600 --> 00:00:26,680
Pediatria

2
00:00:26,760 --> 00:00:32,200
Dr. Xiao Erke, por favor vá para
gabinete do Diretor.

3
00:00:35,040 --> 00:00:40,680
Dr. Chang Kaidao, por favor vá para
gabinete do Diretor.

4
00:00:40,760 --> 00:00:43,840
Cirurgia

5
00:00:45,680 --> 00:00:51,040
Dr. Shi Ruike, por favor vá para
gabinete do Diretor.

6
00:00:51,120 --> 00:00:52,320
Medicina Geral

7
00:00:52,400 --> 00:00:57,480
Dr. Shi Ruike, por favor vá para
gabinete do Diretor.

8
00:00:58,680 --> 00:01:01,800
Dr. Xiao Erke, Dr.

9
00:01:01,880 --> 00:01:06,120
Dr. Shi Ruike, por favor vá para
gabinete do diretor

10
00:02:17,080 --> 00:02:21,080
Tang Lingzhen, 24 anos, estilista.

11
00:02:22,160 --> 00:02:24,280
Inteligente, prefere mudanças constantes

12
00:02:29,360 --> 00:02:30,400
fino como um pedaço de pau.

13
00:02:31,640 --> 00:02:32,800
Eu tão magro quanto um pedaço de pau?

14
00:02:36,120 --> 00:02:38,800
Mas você sabe que essa é a figura de um modelo.

15
00:02:39,720 --> 00:02:40,600
É mais assim.

16
00:02:45,160 --> 00:02:49,040
Tang Lingshan, 22 anos, técnico do time de vôlei.

17
00:02:49,120 --> 00:02:52,240
Agressivo, moleca.

18
00:02:57,760 --> 00:02:59,920
Ossos pélvicos grandes, para facilitar o parto.

19
00:03:00,480 --> 00:03:02,400
Ele quer que eu dê à luz?

20
00:03:02,480 --> 00:03:03,280
Inacreditável.

21
00:03:07,680 --> 00:03:10,680
Tang Lingling, 21 anos, estudante universitário.

22
00:03:20,640 --> 00:03:23,240
Muito maternal

23
00:03:23,320 --> 00:03:24,800
ela adora crianças.

24
00:03:25,520 --> 00:03:28,000
Ela tem dificultado os caras.

25
00:03:28,280 --> 00:03:30,040
Duvido que ela pudesse se casar.

26
00:03:32,160 --> 00:03:34,600
Eu não me casaria com você de qualquer maneira! Vamos.

27
00:03:35,280 --> 00:03:36,720
Nos últimos 3 anos,

28
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
Estou satisfeito com seu trabalho

29
00:03:39,520 --> 00:03:40,840
no hospital.

30
00:03:41,680 --> 00:03:43,720
Mas você não tem muita sorte

31
00:03:43,800 --> 00:03:45,920
no departamento de amor,

32
00:03:46,000 --> 00:03:49,920
é por isso que eu organizei para você
conhecê-los,

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,480
para testar o quão bom você é.

34
00:03:52,840 --> 00:03:55,480
Elas são filhas do Sr. Tang.

35
00:03:55,840 --> 00:03:58,760
Professor, este é o século XX,

36
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
os anos 70,

37
00:03:59,920 --> 00:04:02,200
por que estamos jogando um jogo de amor de
século XIX?

38
00:04:02,840 --> 00:04:06,600
O que eu te disse? É um teste.

39
00:04:09,440 --> 00:04:11,240
Você tem uma semana de folga.

40
00:04:11,840 --> 00:04:15,080
Eu te mostrei o caminho,
cabe a você agora.

41
00:04:15,160 --> 00:04:16,040
Boa sorte.

42
00:04:16,920 --> 00:04:19,680
Isso é seu, professor?

43
00:04:28,800 --> 00:04:29,400
Sr.

44
00:04:31,080 --> 00:04:33,440
Posso ficar com os arquivos deles agora?

45
00:04:33,760 --> 00:04:35,800
Não se preocupe, está tudo aí.

46
00:04:37,680 --> 00:04:38,480
E suas fotos?

47
00:04:38,800 --> 00:04:41,120
Incluído.

48
00:04:54,240 --> 00:04:56,880
O que eu te disse? É premeditado.

49
00:04:56,960 --> 00:04:58,240
Papai está por trás disso.

50
00:04:59,840 --> 00:05:00,920
Eles estão aqui, vamos.

51
00:05:01,320 --> 00:05:03,440
Ela tem um pescoço comprido!

52
00:05:04,040 --> 00:05:04,760
Grandes ossos pélvicos.

53
00:05:04,840 --> 00:05:05,880
Exatamente.

54
00:05:06,320 --> 00:05:08,960
E o outro não tem figura.

55
00:05:09,360 --> 00:05:10,440
Vamos conversar em casa.

56
00:05:10,520 --> 00:05:11,440
Claro...

57
00:05:13,640 --> 00:05:17,440
Vou levar Lingzhen, não me importo
o resto.

58
00:05:20,600 --> 00:05:23,040
Por que você deveria escolher?
Ela combina comigo.

59
00:05:27,840 --> 00:05:29,040
O que você quer dizer?

60
00:05:29,360 --> 00:05:31,520
Modelos são extrovertidas, gastam dinheiro
como um jogo.

61
00:05:31,600 --> 00:05:33,080
Eu sou o único que poderia lidar com isso.

62
00:05:33,160 --> 00:05:35,160
Você é muito mesquinho (Pediatria).

63
00:05:36,040 --> 00:05:37,200
Eu poderia gastar muito dinheiro.

64
00:05:39,240 --> 00:05:41,280
Você poderia, Sr. Scrooge?

65
00:05:42,520 --> 00:05:43,600
Tudo bem...

66
00:05:46,480 --> 00:05:48,640
Não deveríamos discutir pelas meninas; não importa

67
00:05:48,960 --> 00:05:51,280
quem está certo ou errado, nós temos um jeito
para descobrir isso.

68
00:05:54,880 --> 00:05:55,600
Vamos.

69
00:06:09,920 --> 00:06:13,280
Bata na porta do amor,

70
00:06:13,360 --> 00:06:16,680
pergunte ao seu amante.

71
00:06:16,760 --> 00:06:23,360
Você me ama como eu te amo?

72
00:06:23,440 --> 00:06:26,720
Bata na porta do amor,

73
00:06:26,800 --> 00:06:30,200
pergunte ao seu amante.

74
00:06:30,280 --> 00:06:37,120
Você está pronto para o passeio na montanha-russa
de amor?

75
00:06:37,200 --> 00:06:43,880
Ouça a brisa na floresta,

76
00:06:43,960 --> 00:06:50,720
a primavera está aqui.

77
00:06:50,800 --> 00:06:54,720
Não perca seu tempo.

78
00:06:54,800 --> 00:07:02,560
O amor é como as nuvens coloridas.

79
00:07:08,160 --> 00:07:14,720
Ouça a brisa na floresta,

80
00:07:14,800 --> 00:07:21,280
a primavera está aqui.

81
00:07:21,360 --> 00:07:25,360
Não perca seu tempo.

82
00:07:25,440 --> 00:07:33,080
O amor é como as nuvens coloridas.

83
00:07:39,360 --> 00:07:40,120
Táxi.

84
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
Suba.

85
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
Eu não vou aceitar.

86
00:07:46,400 --> 00:07:47,160
Por que não?

87
00:07:47,560 --> 00:07:49,520
Muito caro, o ônibus não vai demorar.

88
00:07:50,480 --> 00:07:51,320
Pediatria (mesquinho).

89
00:09:04,600 --> 00:09:06,040
Por que você está se esgueirando?

90
00:09:06,640 --> 00:09:08,080
Por que você me bateu?

91
00:09:08,360 --> 00:09:09,080
Eu bati em você?

92
00:09:09,160 --> 00:09:10,400
Aqui.

93
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
Isto é o que você fez,

94
00:09:20,800 --> 00:09:23,320
e outra pessoa me bateu outra vez.

95
00:09:23,720 --> 00:09:25,360
Você gosta de ser atingido?

96
00:09:29,200 --> 00:09:31,760
Meu pai é médico,

97
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Vou levar você até ele.

98
00:09:35,320 --> 00:09:36,160
Ótimo.

99
00:09:49,160 --> 00:09:50,040
Por favor, sente-se,

100
00:09:51,720 --> 00:09:52,760
Vou chamar meu pai.

101
00:09:54,160 --> 00:09:59,960
Pai, eu bati no Sr. Xiao por engano,

102
00:10:00,040 --> 00:10:01,080
ele tem uma pequena lesão.

103
00:10:01,680 --> 00:10:03,200
Como você pôde ser tão descuidado?

104
00:10:06,840 --> 00:10:07,480
Doutor Tang.

105
00:10:07,560 --> 00:10:08,160
Não se mova.

106
00:10:11,680 --> 00:10:12,960
Desculpe.

107
00:10:13,040 --> 00:10:16,880
Sr. Tang, fui atingido porque
Eu fui descuidado.

108
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Onde você está ferido?

109
00:10:19,320 --> 00:10:20,680
Meu joelho esquerdo.

110
00:10:20,760 --> 00:10:21,640
Ok, mostre-me.

111
00:10:28,360 --> 00:10:30,360
Minha perna direita também dói, mas é de
uma lesão anterior

112
00:10:30,680 --> 00:10:31,880
Tudo bem, um de cada vez.

113
00:10:32,480 --> 00:10:34,040
Lingzhen, pegue o pequeno martelo.

114
00:10:34,120 --> 00:10:34,800
Claro.

115
00:10:37,920 --> 00:10:40,120
Dr. Tang, para que é isso?

116
00:10:40,200 --> 00:10:41,560
Para fazer com que pareça um teste real.

117
00:10:42,320 --> 00:10:44,000
Mas fui realmente atingido.

118
00:10:44,080 --> 00:10:47,200
Eu sei. Como está minha filha?

119
00:10:47,280 --> 00:10:48,200
Ótimo...

120
00:10:48,760 --> 00:10:50,320
Você tem que trabalhar mais,

121
00:10:50,400 --> 00:10:51,720
ela não é fácil de cortejar.

122
00:10:51,800 --> 00:10:52,640
Entendi...

123
00:10:54,480 --> 00:10:56,720
Pai, eu tenho o martelo.

124
00:10:56,800 --> 00:10:58,600
Podemos começar?

125
00:10:59,600 --> 00:11:00,440
Vá em frente.

126
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
Sentiu alguma coisa?

127
00:11:18,440 --> 00:11:21,480
Parece sério.

128
00:11:29,840 --> 00:11:32,120
Graças a Deus, você ainda podia sentir isso.

129
00:11:32,200 --> 00:11:35,960
Tudo bem, Lingzhen, pegue o gesso.

130
00:11:37,760 --> 00:11:39,880
E vou prescrever alguns remédios fitoterápicos.

131
00:11:44,880 --> 00:11:48,040
Xiao Erke, o que eu te disse?

132
00:11:48,120 --> 00:11:49,320
Minha filha é uma dor.

133
00:11:50,840 --> 00:11:52,080
Você não quis ouvir,

134
00:11:54,000 --> 00:11:55,960
agora você deveria saber.

135
00:12:00,040 --> 00:12:03,360
Doutor Tang.

136
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
Posso te perguntar uma coisa?

137
00:12:05,560 --> 00:12:06,200
Vá em frente.

138
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
Quais são os hobbies de Lingzhen?

139
00:12:08,960 --> 00:12:10,120
Ela adora gastar dinheiro.

140
00:12:11,040 --> 00:12:14,720
É um mau hábito, ela deve mudá-lo.

141
00:12:15,240 --> 00:12:16,400
Se você é mesquinho,

142
00:12:16,480 --> 00:12:18,760
então como você pode encontrar uma namorada?

143
00:12:18,840 --> 00:12:21,360
Gastar é bom, mas eu não gosto
desperdiçar.

144
00:12:22,440 --> 00:12:24,640
Pediatra típico. (mesquinho)

145
00:12:25,200 --> 00:12:26,960
Eu sou apenas econômico.

146
00:12:28,880 --> 00:12:30,520
Pai, o gesso.

147
00:12:32,280 --> 00:12:33,160
Coloque aí.

148
00:12:33,480 --> 00:12:34,320
Por que você não coloca isso para ele?

149
00:12:35,080 --> 00:12:36,320
Não entrar em pânico...

150
00:12:36,920 --> 00:12:39,280
Pegue isso e pegue o medicamento fitoterápico
para ele.

151
00:12:44,120 --> 00:12:45,160
Prossiga.

152
00:12:51,360 --> 00:12:54,720
Doutor Tang, que tipo de remédio
é isso?

153
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
Não se preocupe, é o melhor.

154
00:13:27,720 --> 00:13:29,600
Ginseng, angélica chinesa,
Wolfberry chinês,

155
00:13:29,680 --> 00:13:31,000
todas as melhores coisas.

156
00:13:35,760 --> 00:13:37,320
O sabor é horrível.

157
00:13:38,120 --> 00:13:40,600
Um bom remédio seria, claro,
gosto amargo.

158
00:13:40,920 --> 00:13:42,360
Bom, você entende.

159
00:13:42,440 --> 00:13:44,760
É bom para você, beba.

160
00:13:46,680 --> 00:13:47,400
Prossiga.

161
00:13:59,120 --> 00:14:00,840
Isso tem um gosto horrível,

162
00:14:00,920 --> 00:14:03,880
mas você se sentirá ótimo depois.

163
00:14:04,160 --> 00:14:07,040
Aqueles que podem aguentar o amargo
estão acima da média.

164
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
Beba.

165
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
Tenho certeza que você se tornará uma pessoa diferente,

166
00:14:26,760 --> 00:14:27,960
você vai se sentir ótimo.

167
00:14:29,000 --> 00:14:30,360
Termine.

168
00:14:31,680 --> 00:14:33,240
Deixe-me ajudá-lo.

169
00:14:34,520 --> 00:14:35,320
Não.

170
00:14:59,920 --> 00:15:01,440
Tudo bem...

171
00:15:02,440 --> 00:15:03,520
Faça uma pausa por cinco minutos.

172
00:15:07,120 --> 00:15:08,960
Você é o treinador ou eu sou?

173
00:15:09,040 --> 00:15:10,160
Você é.

174
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
Por que você apitou?

175
00:15:11,880 --> 00:15:13,880
Não gosto da maneira como você treina o time.

176
00:15:14,320 --> 00:15:16,680
Você estava bastante brando e hesitante agora,

177
00:15:16,760 --> 00:15:18,400
então você tem um caráter forte.

178
00:15:18,880 --> 00:15:20,440
Estou aqui há mais de uma hora.

179
00:15:20,520 --> 00:15:22,240
Você continuou fazendo-os passar,

180
00:15:22,320 --> 00:15:24,120
bloco e pico,

181
00:15:24,200 --> 00:15:26,040
você não os trata como seres humanos.

182
00:15:26,120 --> 00:15:29,240
Não são máquinas, precisam de uma pausa.

183
00:15:31,960 --> 00:15:35,200
A julgar pelo que você disse e
o que você veste,

184
00:15:35,280 --> 00:15:36,920
você também é treinador?

185
00:15:37,000 --> 00:15:38,240
EU...

186
00:15:38,320 --> 00:15:39,640
Eu acho que você tem um especial

187
00:15:39,720 --> 00:15:41,320
maneira de treinar sua equipe.

188
00:15:41,720 --> 00:15:44,480
Tudo bem, vamos jogar amanhã de manhã,

189
00:15:44,560 --> 00:15:46,280
vamos ver quem é o melhor treinador.

190
00:15:48,960 --> 00:15:50,160
Continuar.

191
00:15:50,720 --> 00:15:52,800
Continue, rápido!

192
00:16:20,520 --> 00:16:22,480
Espere e veja amanhã às dez!

193
00:16:25,000 --> 00:16:26,600
Bom.

194
00:16:31,240 --> 00:16:33,040
Eu tenho uma vida simples.

195
00:16:33,120 --> 00:16:35,200
Ir para a faculdade, aulas de dança,

196
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
cuidar das crianças no jardim de infância.

197
00:16:37,560 --> 00:16:38,280
Muito chato.

198
00:16:38,960 --> 00:16:39,640
Desculpe?

199
00:16:40,600 --> 00:16:42,840
Você leva uma vida monótona.

200
00:16:43,120 --> 00:16:45,520
A vida é monótona.

201
00:16:46,080 --> 00:16:47,560
Deveríamos nos divertir.

202
00:16:48,520 --> 00:16:50,840
A diversão pode deixar uma pessoa preguiçosa.

203
00:16:51,840 --> 00:16:54,000
Você é muito pessimista.

204
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Eu não concordo.

205
00:16:56,200 --> 00:16:57,440
Eu não sei o que você quer dizer.

206
00:16:57,960 --> 00:16:58,720
Eu deveria ir agora.

207
00:16:59,080 --> 00:16:59,880
Espere por mim.

208
00:17:00,200 --> 00:17:01,160
Você não tem bicicleta.

209
00:17:01,240 --> 00:17:02,160
Eu tenho pernas.

210
00:17:03,440 --> 00:17:04,720
Você estará cansado.

211
00:17:05,280 --> 00:17:06,560
Não é nada,

212
00:17:07,040 --> 00:17:09,400
Eu participei de corridas quando era estudante.

213
00:17:10,440 --> 00:17:12,040
Qual é a sua referência?

214
00:17:12,120 --> 00:17:13,240
5.000 pés.

215
00:17:13,560 --> 00:17:14,400
E sua classificação?

216
00:17:14,480 --> 00:17:15,760
Durar.

217
00:17:15,840 --> 00:17:18,320
Você não é tão ruim.

218
00:17:20,440 --> 00:17:21,920
O objetivo é exercitar, não vencer
um prêmio.

219
00:17:22,320 --> 00:17:23,640
Mas você é muito lento.

220
00:17:26,520 --> 00:17:29,000
Lingling...

221
00:17:38,880 --> 00:17:42,320
Lingling...

222
00:17:43,720 --> 00:17:45,800
Me empreste sua bicicleta, você pode ficar com
os livros

223
00:17:45,880 --> 00:17:46,760
Por favor...

224
00:17:49,520 --> 00:17:51,120
Minha bicicleta...

225
00:17:51,800 --> 00:17:54,920
Espere, Lingling.

226
00:17:58,680 --> 00:18:02,040
Espere, Lingling.

227
00:18:03,360 --> 00:18:04,240
Espere.

228
00:18:04,320 --> 00:18:07,600
Bem vindo

229
00:18:12,800 --> 00:18:17,280
Perigo, campo de tiro com arco

230
00:18:31,240 --> 00:18:37,560
Lingling...

231
00:18:41,920 --> 00:18:51,560
Pare...

232
00:18:52,440 --> 00:18:53,400
Vamos ver.

233
00:19:11,520 --> 00:19:12,840
Ajuda.

234
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
Eu não posso acreditar, pai. Acordado

235
00:19:20,160 --> 00:19:22,600
ainda não namoramos, mas isso não significa
ninguém nos quer

236
00:19:23,080 --> 00:19:24,440
o momento não está certo.

237
00:19:25,000 --> 00:19:27,360
Eu disse que se meu time não ganhou
o campeonato,

238
00:19:27,440 --> 00:19:28,880
Eu não namoraria ninguém.

239
00:19:29,520 --> 00:19:31,200
Eles perderam feio no primeiro turno.

240
00:19:31,760 --> 00:19:34,120
Eu me pergunto o que mais eles têm.

241
00:19:34,480 --> 00:19:37,120
Por mim está tudo bem, contanto que ele esteja
o cara certo,

242
00:19:37,200 --> 00:19:39,320
Eu não vou me esquivar.

243
00:19:39,800 --> 00:19:41,640
Irmãzinha, você quer estar no seu
possui nisso?

244
00:19:42,440 --> 00:19:45,120
Eu apenas pensei...

245
00:19:45,200 --> 00:19:48,040
Somos irmãs, devemos nos unir,

246
00:19:48,320 --> 00:19:49,840
você não pode ter pena deles.

247
00:19:50,160 --> 00:19:50,840
Entendi.

248
00:19:51,760 --> 00:19:54,680
Eu não acredito em caras como ele,
fingindo estar doente.

249
00:19:54,760 --> 00:19:56,080
Fitoterapia não é refrigerante!

250
00:19:56,160 --> 00:19:58,800
Ele deveria ter aprendido a lição.

251
00:19:59,440 --> 00:20:02,320
Shi Ruike correu para um campo de tiro com arco.

252
00:20:02,400 --> 00:20:04,280
Acho que ele se transformou num ninho de abelha.

253
00:20:06,400 --> 00:20:07,880
Chang Kaidao é o pior;

254
00:20:07,960 --> 00:20:10,520
Finge ser o treinador e não consegue
até pegar uma bola.

255
00:20:10,600 --> 00:20:12,720
Eu me pergunto o que ele faria.

256
00:20:25,240 --> 00:20:26,000
Já está escuro?

257
00:20:26,600 --> 00:20:27,400
Há muito tempo.

258
00:20:28,240 --> 00:20:29,120
Onde estão meus óculos?

259
00:20:30,000 --> 00:20:31,720
Na mesa de centro, você entendeu.

260
00:20:34,320 --> 00:20:36,960
Olhe para você! Poderia muito bem
fique solteiro por toda a vida.

261
00:20:37,760 --> 00:20:39,560
Eu não! Vou tentar o meu melhor.

262
00:20:40,040 --> 00:20:42,280
Já terminei, é muito doloroso.

263
00:20:42,360 --> 00:20:44,040
Se for preciso, vá e seja seu próprio alvo.

264
00:20:45,120 --> 00:20:47,600
Então o que você seria?

265
00:20:48,280 --> 00:20:49,160
Vou levar a mistura de ervas.

266
00:20:49,240 --> 00:20:51,520
Não importa, pare com isso.

267
00:20:51,920 --> 00:20:53,640
Não é um grande problema.

268
00:20:53,720 --> 00:20:55,600
Não? Você quer que eu leve um soco nos olhos?

269
00:20:55,680 --> 00:20:56,760
Então você vai chamar isso de problema?

270
00:20:56,840 --> 00:20:59,080
Não, tenho um problema maior.

271
00:20:59,160 --> 00:21:01,240
Lingshan achava que eu era treinador de vôlei.

272
00:21:01,320 --> 00:21:03,520
Devo comparecer ao jogo.

273
00:21:03,600 --> 00:21:04,360
O que?

274
00:21:06,240 --> 00:21:07,160
Ele...

275
00:21:07,240 --> 00:21:09,320
Esqueça! Eu desisto!

276
00:21:10,040 --> 00:21:12,520
Desculpe, Kaidao, você está sozinho.

277
00:21:12,800 --> 00:21:15,240
Como você não pôde ajudar?

278
00:21:16,560 --> 00:21:17,800
Kaidao...

279
00:21:17,880 --> 00:21:20,040
acalme-se, podemos resolver isso.

280
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
Como?

281
00:21:21,680 --> 00:21:23,080
Você é cruel e sem escrúpulos.

282
00:21:23,560 --> 00:21:25,200
Para que serve isso?

283
00:21:25,280 --> 00:21:26,200
E se eu fizer isso?

284
00:21:27,560 --> 00:21:31,640
Você merece. Nosso professor sempre
foi legal conosco,

285
00:21:31,720 --> 00:21:33,680
ele está preocupado conosco,

286
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
e quer que encontremos boas esposas,

287
00:21:35,880 --> 00:21:37,760
não ficar solteiro para sempre,

288
00:21:38,000 --> 00:21:40,200
poderíamos decepcioná-lo?

289
00:21:41,040 --> 00:21:42,560
Vocês não têm consciência?

290
00:21:48,840 --> 00:21:53,120
Tudo bem então, mais esforço.

291
00:22:00,640 --> 00:22:02,920
Um pouco acima, mais alto.

292
00:22:09,360 --> 00:22:11,800
Vire, ok.

293
00:22:12,040 --> 00:22:13,760
Lingzhen, demorei um pouco para encontrar
este lugar.

294
00:22:15,880 --> 00:22:17,720
Você parece bem,

295
00:22:18,800 --> 00:22:20,000
bochechas rosadas.

296
00:22:21,320 --> 00:22:22,800
Por causa da mistura que tomei.

297
00:22:23,680 --> 00:22:25,880
Realmente? Talvez eu consiga outro para você.

298
00:22:26,400 --> 00:22:27,360
Não, obrigado.

299
00:22:27,960 --> 00:22:29,160
Olha, estou melhor.

300
00:22:30,080 --> 00:22:31,720
Ótimo, com licença.

301
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
Eu quero te levar para almoçar

302
00:22:36,080 --> 00:22:37,600
Mas pensei que eles dissessem que você é mesquinho.

303
00:22:38,520 --> 00:22:40,200
Ah, isso é só uma piada.

304
00:22:42,760 --> 00:22:44,040
Claro, onde?

305
00:22:45,760 --> 00:22:47,880
Union Steak House, 12h30

306
00:22:48,440 --> 00:22:49,120
Ok

307
00:22:50,960 --> 00:22:53,240
Uma salva de palmas.

308
00:23:02,000 --> 00:23:04,160
Até mais, crianças. Tomar cuidado.

309
00:23:10,920 --> 00:23:12,000
Aqui está você, de novo.

310
00:23:15,600 --> 00:23:16,400
O que você está fazendo?

311
00:23:17,440 --> 00:23:19,400
Eu não consegui te alcançar ontem,

312
00:23:19,800 --> 00:23:21,720
mas tenho tanta coisa para te contar.

313
00:23:22,360 --> 00:23:23,880
Eu gravei tudo aqui,

314
00:23:24,320 --> 00:23:26,080
Espero que você me dê uma resposta

315
00:23:26,160 --> 00:23:27,760
depois de ouvir isso.

316
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
Você terminou? Se apresse.

317
00:23:33,880 --> 00:23:35,320
Última verificação.

318
00:23:37,040 --> 00:23:38,160
Um pouco mais baixo.

319
00:23:39,480 --> 00:23:40,360
O que é isso?

320
00:23:41,440 --> 00:23:43,160
Você deveria ter se barbeado.

321
00:23:45,480 --> 00:23:46,160
O que está acontecendo?

322
00:23:46,240 --> 00:23:47,040
Subdesenvolvido.

323
00:23:56,040 --> 00:23:56,880
Mayflower?

324
00:23:57,240 --> 00:23:58,160
Peguei emprestado.

325
00:24:02,000 --> 00:24:02,880
Deveria fazer isso mais cedo.

326
00:24:02,960 --> 00:24:03,840
Isso dói.

327
00:24:04,720 --> 00:24:06,320
Olha, Dr.

328
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
não parecemos garotas com
pernas peludas e tudo mais.

329
00:24:09,120 --> 00:24:11,280
Muita testosterona,

330
00:24:11,360 --> 00:24:12,400
é claro que você tem cabelos.

331
00:24:14,400 --> 00:24:20,800
Cale a boca... você vai ficar bem, vá!

332
00:24:39,880 --> 00:24:41,120
Ir!

333
00:24:45,960 --> 00:24:47,920
Ir!

334
00:24:50,480 --> 00:24:51,240
Venha aqui.

335
00:25:03,600 --> 00:25:04,720
Aqui.

336
00:25:08,960 --> 00:25:09,800
Qual é o barulho?

337
00:25:10,240 --> 00:25:11,400
Travestis?

338
00:25:12,960 --> 00:25:14,880
Não se preocupe, coloque-se em posição.

339
00:26:17,880 --> 00:26:20,720
Tempo limite... venha aqui.

340
00:26:28,360 --> 00:26:29,160
Algum problema?

341
00:26:29,240 --> 00:26:29,840
Não.

342
00:26:44,520 --> 00:26:47,360
Pronto...servir.

343
00:26:52,800 --> 00:26:54,000
É uma bomba.

344
00:27:01,880 --> 00:27:03,200
Nós vamos nos vingar.

345
00:27:03,680 --> 00:27:04,520
O que há com vocês?

346
00:27:04,600 --> 00:27:06,760
Inacreditável, terminamos.

347
00:27:07,120 --> 00:27:10,160
Melhor ainda, vencemos!

348
00:27:10,440 --> 00:27:12,920
Veja, sou um treinador melhor.

349
00:27:13,920 --> 00:27:14,960
Vá lá para cima.

350
00:27:16,880 --> 00:27:21,040
Nós vencemos.

351
00:27:21,120 --> 00:27:22,080
Olhar.

352
00:27:24,040 --> 00:27:25,440
Então eles são todos CARAS?!

353
00:27:26,680 --> 00:27:27,840
Sem vergonha.

354
00:27:29,280 --> 00:27:30,120
Ir!

355
00:27:30,480 --> 00:27:37,920
Ir...!

356
00:27:38,200 --> 00:27:41,320
Por que você está me amarrando? Deixe-me ir.

357
00:27:41,400 --> 00:27:51,200
Ir...!

358
00:28:03,720 --> 00:28:04,480
Aqui está ela.

359
00:28:05,600 --> 00:28:06,720
Olá, estou aqui.

360
00:28:07,440 --> 00:28:09,360
Xiaohui, você é horrível.

361
00:28:09,440 --> 00:28:10,960
Achamos que você não iria aparecer.

362
00:28:11,040 --> 00:28:14,560
Sem chance! Eu sentiria falta de um almoço grátis?

363
00:28:14,640 --> 00:28:15,280
Terrível.

364
00:28:18,120 --> 00:28:22,080
Tang Lingzhen, eu posso pagar

365
00:28:22,160 --> 00:28:23,120
o que quer que você esteja pedindo.

366
00:28:26,560 --> 00:28:28,560
Escolhemos os melhores pratos,

367
00:28:28,640 --> 00:28:29,640
vamos nos divertir!

368
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
O que você pediu?

369
00:28:31,560 --> 00:28:33,000
Bife de Kobe.

370
00:28:33,520 --> 00:28:34,880
Bife de Kobe?

371
00:28:36,800 --> 00:28:37,760
Seiscentos dólares.

372
00:28:38,360 --> 00:28:42,120
Seiscentos? Ótimo, um para mim.

373
00:28:43,600 --> 00:28:44,400
Que desperdício.

374
00:28:44,960 --> 00:28:47,160
É um presente de alguém,

375
00:28:47,240 --> 00:28:49,000
não temos que pagar.

376
00:28:49,080 --> 00:28:51,160
Mas não deveríamos fazer isso.

377
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
Nessa idade, quando um menino

378
00:28:53,720 --> 00:28:56,160
corteja uma garota, isso é o mínimo
ele deveria fazer.

379
00:28:56,560 --> 00:28:57,440
Se ele não aparecer?

380
00:29:02,040 --> 00:29:03,760
Nós realmente não deveríamos estar aqui.

381
00:29:04,160 --> 00:29:05,800
Mas estamos apoiando Lingzhen!

382
00:29:10,080 --> 00:29:11,160
Se ele não pagasse

383
00:29:11,240 --> 00:29:12,760
quando ele nos vê muito, o que devemos fazer?

384
00:29:13,080 --> 00:29:16,040
Vamos esfolá-lo vivo.

385
00:29:24,160 --> 00:29:27,400
Ouvi de Lingzhen que ele é mesquinho.

386
00:29:27,480 --> 00:29:28,960
Quando ele chegar aqui,

387
00:29:29,040 --> 00:29:30,680
devemos ensiná-lo a ser mais generoso.

388
00:29:31,520 --> 00:29:33,200
Os homens hoje em dia são muito sábios.

389
00:29:33,280 --> 00:29:36,040
Se não causarmos algum dano à carteira dele,

390
00:29:36,120 --> 00:29:38,200
não teríamos uma segunda chance.

391
00:29:38,280 --> 00:29:39,120
Certo.

392
00:29:39,400 --> 00:29:40,120
Sim.

393
00:29:41,880 --> 00:29:42,600
Lingzhen.

394
00:29:42,680 --> 00:29:45,640
Partindo tão cedo?

395
00:29:47,160 --> 00:29:48,200
Estou aqui para recebê-lo.

396
00:29:48,280 --> 00:29:48,840
É mais assim.

397
00:29:49,240 --> 00:29:50,360
Lingzhen, aqui está você.

398
00:29:52,800 --> 00:29:54,560
Xiaohui, você também está aqui.

399
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
Venha aqui.

400
00:30:01,800 --> 00:30:03,360
Deixe-me apresentar-lhe o nosso anfitrião,

401
00:30:03,440 --> 00:30:07,080
Este é o nosso anfitrião, Sr. Pediatria.

402
00:30:07,160 --> 00:30:09,600
Bem vindo...

403
00:30:12,160 --> 00:30:14,560
Sente-se, sente-se. Pelo menos sente-se
já que você está pagando!

404
00:30:20,640 --> 00:30:21,520
Os bifes estão aqui.

405
00:30:32,960 --> 00:30:34,280
O que você gostaria, senhor?

406
00:30:36,680 --> 00:30:37,760
Apenas um copo de água.

407
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
Sr. Xiao, homens hoje em dia

408
00:30:46,120 --> 00:30:47,320
são realmente mesquinhos.

409
00:30:48,200 --> 00:30:51,480
Ouvi de Lingzhen que você está
realmente generoso,

410
00:30:51,560 --> 00:30:53,520
um grande gastador.

411
00:30:54,760 --> 00:30:57,800
Homens como você são raros, você sabe.

412
00:30:57,880 --> 00:30:59,480
Certo, homens mesquinhos

413
00:30:59,560 --> 00:31:01,000
nunca consigo encontrar uma namorada.

414
00:31:01,080 --> 00:31:04,040
As meninas ficarão loucas por um homem como você.

415
00:31:04,120 --> 00:31:05,720
Isso mesmo, você é tão generoso.

416
00:31:05,800 --> 00:31:07,840
Lingzhen seria uma tola se ela não fosse
feliz.

417
00:31:07,920 --> 00:31:08,560
Isso mesmo.

418
00:31:08,640 --> 00:31:12,640
Sim, os homens devem ser generosos...

419
00:31:12,720 --> 00:31:16,040
O bife tem um gosto ótimo,

420
00:31:16,120 --> 00:31:16,880
dê uma mordida.

421
00:31:18,280 --> 00:31:19,880
Você pode comer aqui com frequência a partir de agora,

422
00:31:19,960 --> 00:31:20,720
concorda?

423
00:31:20,800 --> 00:31:21,680
Sim.

424
00:31:21,960 --> 00:31:24,080
Você vem aqui com frequência, nós o acompanharemos.

425
00:31:24,160 --> 00:31:26,640
Você não perderia se jantássemos aqui.

426
00:31:26,720 --> 00:31:28,040
Conte com isso.

427
00:31:32,240 --> 00:31:34,480
Você é minha receita para a felicidade.

428
00:31:35,400 --> 00:31:36,720
Meu estimulante cardíaco.

429
00:31:37,480 --> 00:31:39,720
Sua conversa, seu suspiro,

430
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
cada movimento seu,

431
00:31:41,480 --> 00:31:43,800
me trouxe tanta alegria.

432
00:31:53,560 --> 00:31:56,080
Não se preocupe, deixe-me dar-lhe outra dose.

433
00:32:04,680 --> 00:32:05,440
Quanto você explodiu?

434
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
Oito mil, não comi nada.

435
00:32:08,600 --> 00:32:10,840
Agora estou comendo pão seco!

436
00:32:12,280 --> 00:32:14,240
Gastar poderia evitar calamidades.

437
00:32:14,680 --> 00:32:16,360
Olhe para mim! É tentativa de homicídio.

438
00:32:16,760 --> 00:32:18,160
Ainda melhor do que eu.

439
00:32:18,240 --> 00:32:20,760
É apenas um arranhão.

440
00:32:21,240 --> 00:32:23,840
Eu tive que atender vinte pacientes para cobrir
pelo dinheiro.

441
00:32:26,080 --> 00:32:26,760
Onde está Ruike?

442
00:32:28,080 --> 00:32:30,600
Eu acho que ele não é muito melhor que nós,

443
00:32:30,680 --> 00:32:33,680
você sabe que essas três são bruxas.

444
00:32:38,880 --> 00:32:39,840
Oi.

445
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
Finalmente... as coisas parecem boas.

446
00:32:49,560 --> 00:32:51,400
O que? Você estragou tudo?

447
00:32:52,880 --> 00:32:55,520
Veja isso! O chamado do amor.

448
00:32:57,160 --> 00:32:58,360
Não desista.

449
00:32:58,640 --> 00:33:00,480
Eu estava me sentindo mal ontem,

450
00:33:00,560 --> 00:33:02,280
pior do que você está agora.

451
00:33:02,360 --> 00:33:04,480
Mas eu não desisti,

452
00:33:04,800 --> 00:33:07,440
Gravei alguns pensamentos para ela,

453
00:33:07,520 --> 00:33:08,920
e entregue a ela pessoalmente.

454
00:33:10,360 --> 00:33:13,000
Eu sabia, uma vez que ela apertou "play",

455
00:33:13,080 --> 00:33:14,560
ela ficaria comovida.

456
00:33:18,280 --> 00:33:22,080
E tal como eu esperava, quando a conheci,

457
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
ela olhou para mim com amor,

458
00:33:26,200 --> 00:33:27,720
sussurrou para mim,

459
00:33:28,440 --> 00:33:32,520
Shi Ruike, você é tão doce,

460
00:33:32,960 --> 00:33:35,920
então perguntei a ela: "você me ama?"

461
00:33:36,640 --> 00:33:38,960
Ela assentiu sem parar.

462
00:33:41,520 --> 00:33:45,320
E eu disse: "não me machuque
se você me ama, entendeu?"

463
00:33:46,320 --> 00:33:49,600
Ela gritou: "Entendi"

464
00:33:58,840 --> 00:34:00,640
Ok...

465
00:34:02,160 --> 00:34:04,360
Apenas ouça primeiro meu chamado de amor.

466
00:34:04,440 --> 00:34:08,320
Preciso de algum incentivo para continuar
amanhã.

467
00:34:31,720 --> 00:34:33,760
Dançar no ar,

468
00:34:33,840 --> 00:34:36,160
para a vitória.

469
00:34:36,240 --> 00:34:40,080
Continue dançando...

470
00:34:40,160 --> 00:34:46,120
até que você não consiga mais dançar.

471
00:34:48,120 --> 00:34:49,680
Esse é o chamado do amor?

472
00:34:55,000 --> 00:34:57,240
Acho que eles devem estar assustados.

473
00:34:57,960 --> 00:34:59,040
Isso é difícil de dizer.

474
00:34:59,120 --> 00:35:00,560
E se eles incomodarem?

475
00:35:01,080 --> 00:35:03,760
Se eles ousarem,

476
00:35:03,840 --> 00:35:05,040
Vou jogar dardos neles.

477
00:35:06,600 --> 00:35:07,480
O que é isso?

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,200
Pai.

479
00:35:09,520 --> 00:35:10,120
Devolva meus óculos.

480
00:35:10,360 --> 00:35:13,000
Deixe-me usá-lo, pai.

481
00:35:13,640 --> 00:35:14,400
Deixe-me.

482
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Deixe-me.

483
00:35:16,400 --> 00:35:17,680
O que? Eu não pareço bem?

484
00:35:18,320 --> 00:35:18,720
Muito inteligente.

485
00:35:18,800 --> 00:35:19,440
Me dê.

486
00:35:19,520 --> 00:35:20,600
Pare com isso.

487
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
Comportem-se!

488
00:35:25,000 --> 00:35:27,880
Olhem para vocês três! Devolva.

489
00:35:30,600 --> 00:35:32,040
Agora você até tira sarro do seu próprio pai,

490
00:35:33,200 --> 00:35:34,840
não admira que os três caras não aguentassem.

491
00:35:35,600 --> 00:35:38,800
Você... e seu apetite?

492
00:35:39,320 --> 00:35:41,280
Um almoço de oito mil dólares?

493
00:35:43,720 --> 00:35:46,640
Você... amarrou ele

494
00:35:46,720 --> 00:35:48,080
Você o quer morto?

495
00:35:51,320 --> 00:35:53,200
Graças a Deus a corrente não estava muito forte,

496
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
ou você estaria em apuros.

497
00:35:58,440 --> 00:36:00,160
Não quero mais entrar nisso tudo.

498
00:36:01,400 --> 00:36:03,760
Assinem isto, todos vocês.

499
00:36:03,840 --> 00:36:04,520
E envie.

500
00:36:10,600 --> 00:36:12,120
Um convite.

501
00:36:12,200 --> 00:36:14,720
O que?

502
00:36:15,640 --> 00:36:17,440
Não acho que o vôlei seja o seu jogo.

503
00:36:20,520 --> 00:36:22,320
Não se preocupe, não há corrente
no copo.

504
00:36:26,600 --> 00:36:28,680
Hoje não é por sua conta.
Vá em frente e peça alguma coisa.

505
00:36:32,320 --> 00:36:33,560
Onde está o papai?

506
00:36:34,440 --> 00:36:36,640
Acho que foi a combinação errada.

507
00:36:39,200 --> 00:36:40,880
talvez devêssemos deixá-los mudar.

508
00:36:43,200 --> 00:36:44,240
Boa ideia.

509
00:36:45,840 --> 00:36:49,080
Talvez dê certo depois da mudança.

510
00:36:51,120 --> 00:36:52,760
Saia depois de comer.

511
00:36:53,040 --> 00:36:53,720
Claro.

512
00:37:04,600 --> 00:37:10,560
Eu sou um meio círculo, você é um meio círculo,

513
00:37:10,640 --> 00:37:16,080
juntos nos tornamos um círculo completo.

514
00:37:16,440 --> 00:37:22,360
Eu sou um ponto, você é um ponto,

515
00:37:22,440 --> 00:37:28,280
não haverá uma linha sem dois pontos.

516
00:37:28,360 --> 00:37:34,360
O mesmo centro de um círculo,
o mesmo coração,

517
00:37:34,440 --> 00:37:40,480
torna-se um lindo círculo.

518
00:37:40,560 --> 00:37:46,480
Os mesmos pontos, os mesmos pensamentos,

519
00:37:46,560 --> 00:37:52,160
juntos nos tornamos uma linha.

520
00:37:52,720 --> 00:37:58,080
Incontáveis hoje, incontáveis amanhãs,

521
00:37:58,680 --> 00:38:04,600
O círculo do amor se transformou em
espaço feliz.

522
00:38:04,680 --> 00:38:07,320
Ling Shan...

523
00:38:09,400 --> 00:38:10,560
Lingshan, saia da água.

524
00:38:18,280 --> 00:38:20,480
Você está na piscina desde as seis e meia,

525
00:38:20,560 --> 00:38:23,280
já se passaram três horas, você não está cansado?

526
00:38:24,920 --> 00:38:27,920
Cansado? Eu estava apenas me aquecendo.

527
00:38:30,360 --> 00:38:33,280
Se você está cansado, pode ir embora.

528
00:38:34,520 --> 00:38:35,520
Eu não quis dizer isso,

529
00:38:35,880 --> 00:38:37,520
Eu me preocupo se você mergulhar na água
por muito tempo,

530
00:38:37,600 --> 00:38:38,920
você pode pegar um resfriado.

531
00:38:39,800 --> 00:38:41,120
Vamos, Lingshan.

532
00:38:55,080 --> 00:38:56,560
Finalmente.

533
00:38:57,080 --> 00:38:58,320
Vamos até lá?

534
00:38:59,200 --> 00:39:00,120
Vou subir no trampolim.

535
00:39:00,920 --> 00:39:02,720
É alto, perigoso.

536
00:39:02,800 --> 00:39:04,560
Você está com medo?

537
00:39:06,720 --> 00:39:07,400
Lingshan.

538
00:39:09,120 --> 00:39:10,280
Traga-me meu suco de laranja.

539
00:39:24,360 --> 00:39:26,560
Ling Shan...

540
00:39:26,800 --> 00:39:28,440
É muito longe, venha aqui.

541
00:39:49,320 --> 00:39:51,000
Seu suco de laranja.

542
00:39:59,160 --> 00:39:59,840
Para onde você está indo?

543
00:40:00,240 --> 00:40:01,360
Eu estou descendo.

544
00:40:01,760 --> 00:40:02,600
Abaixo?

545
00:40:05,040 --> 00:40:07,000
Pensei que você disse que queria descer.

546
00:40:07,960 --> 00:40:09,600
Eu não quero descer, eu subo.

547
00:40:14,240 --> 00:40:15,360
Agora acabei de descobrir,

548
00:40:15,440 --> 00:40:17,440
você realmente não quer ficar comigo.

549
00:40:17,720 --> 00:40:19,360
Quem diz?

550
00:40:19,640 --> 00:40:22,360
Eu quero, irei aonde você for.

551
00:40:28,600 --> 00:40:29,560
Abaixo.

552
00:40:34,760 --> 00:40:41,080
Ajuda...

553
00:40:53,480 --> 00:40:56,800
Para onde você está indo?

554
00:40:59,200 --> 00:40:59,680
Você não disse isso

555
00:40:59,760 --> 00:41:02,040
você irá aonde eu for?

556
00:41:02,120 --> 00:41:06,120
Não, obrigado.

557
00:41:40,000 --> 00:41:41,240
O que há com o terno?

558
00:41:41,960 --> 00:41:44,240
Encolheu um pouco...

559
00:41:47,000 --> 00:41:50,120
Vamos sentar ali.

560
00:41:53,240 --> 00:41:53,840
Qual é o problema?

561
00:42:00,920 --> 00:42:02,040
Meu relógio.

562
00:42:12,400 --> 00:42:13,280
Desculpe.

563
00:42:16,840 --> 00:42:19,200
Lingshan... eu não fiz isso de propósito.

564
00:42:20,520 --> 00:42:21,960
Sinto muito, Lingshan.

565
00:42:22,400 --> 00:42:27,640
Perdoe-me, tchau.

566
00:42:28,120 --> 00:42:29,000
Sair!

567
00:42:39,160 --> 00:42:40,040
Lingling.

568
00:42:41,840 --> 00:42:42,440
O que você está fazendo aqui?

569
00:42:43,280 --> 00:42:44,200
eu...

570
00:42:46,520 --> 00:42:48,720
Estou aqui para fazer exercícios na academia,
claro.

571
00:42:49,840 --> 00:42:50,400
Prossiga.

572
00:43:08,760 --> 00:43:09,360
Lingling.

573
00:43:09,760 --> 00:43:11,160
Você faz o que quer que esteja fazendo,
por que me seguir?

574
00:43:11,720 --> 00:43:13,760
Lingling, você não precisa me evitar.

575
00:43:13,840 --> 00:43:15,400
Achei que tivemos uma boa conversa ontem.

576
00:43:15,480 --> 00:43:16,520
Chang Kaidao.

577
00:43:19,120 --> 00:43:20,200
Chang Kaidao.

578
00:43:23,320 --> 00:43:24,160
Que tipo de exercício é esse?

579
00:43:24,440 --> 00:43:25,360
Você não saberia.

580
00:43:25,680 --> 00:43:26,840
Basta ir fazer suas operações.

581
00:43:31,520 --> 00:43:32,280
Lingling.

582
00:43:33,800 --> 00:43:37,560
Lingling, não fique bravo.

583
00:43:37,840 --> 00:43:39,280
Estou aqui especialmente para ver você.

584
00:43:40,640 --> 00:43:43,680
Com essa roupa? Não é sincero o suficiente.

585
00:43:44,160 --> 00:43:46,000
Eu já volto,
deixe-me me trocar primeiro.

586
00:43:48,880 --> 00:43:52,320
Ei, ele é o cara de quem eu te falei.

587
00:43:52,880 --> 00:43:56,320
Tenho certeza que ele vai fazer papel de bobo
em um minuto.

588
00:44:32,440 --> 00:44:33,520
Algo mais?

589
00:44:52,480 --> 00:44:53,160
Vamos.

590
00:45:03,760 --> 00:45:04,880
Isso é kung-fu.

591
00:45:20,840 --> 00:45:21,480
Então você vê.

592
00:45:21,760 --> 00:45:24,080
Chang Kaidao, estou impressionado.

593
00:45:24,160 --> 00:45:25,520
Estou surpreso.

594
00:45:25,600 --> 00:45:26,360
Obrigado, senhora.

595
00:45:26,640 --> 00:45:28,880
Você é premiado com isso.

596
00:45:29,960 --> 00:45:36,080
Um, dois, três, quatro,

597
00:45:36,160 --> 00:45:37,360
cinco, seis, sete.

598
00:45:57,080 --> 00:46:05,480
Bata na porta do amor,

599
00:46:05,840 --> 00:46:11,040
pergunte ao seu amante.

600
00:46:11,120 --> 00:46:16,720
Você me ama como eu te amo?

601
00:46:17,240 --> 00:46:20,680
Bata na porta do amor,

602
00:46:21,080 --> 00:46:24,400
pergunte ao seu amante.

603
00:46:24,760 --> 00:46:30,680
Você faria o passeio na montanha-russa
de amor comigo?

604
00:46:32,120 --> 00:46:36,320
Ouça a brisa na floresta,

605
00:46:36,400 --> 00:46:40,600
A primavera está aqui.

606
00:46:40,680 --> 00:46:43,080
Não perca seu tempo.

607
00:46:43,160 --> 00:46:47,480
O amor é como as nuvens coloridas.

608
00:46:48,280 --> 00:46:52,960
Bata na porta do amor,

609
00:46:53,560 --> 00:46:56,880
pergunte ao seu amante.

610
00:47:03,120 --> 00:47:04,840
Vá...

611
00:47:14,560 --> 00:47:16,360
Vá...

612
00:47:51,160 --> 00:47:53,520
Venha aqui, Gilly.

613
00:48:30,400 --> 00:48:31,400
Kaidao.

614
00:48:33,600 --> 00:48:34,520
Você está de volta.

615
00:48:35,000 --> 00:48:35,880
O que há com você?

616
00:48:36,920 --> 00:48:38,880
Eu tive uma bomba atômica!

617
00:48:39,200 --> 00:48:44,480
O que? Pare de brincar.

618
00:48:45,680 --> 00:48:47,800
Eu não sou. Estou exausta.

619
00:48:50,840 --> 00:48:53,240
Kaidao, não seja um perdedor,

620
00:48:53,880 --> 00:48:56,040
como funciona a sala de cirurgia
e a academia são diferentes?

621
00:48:56,880 --> 00:48:59,120
Eu não sou nadador,

622
00:48:59,200 --> 00:49:00,880
e eu caí na piscina.

623
00:49:02,640 --> 00:49:04,160
Meu terno estúpido encolheu,

624
00:49:06,760 --> 00:49:07,600
meu relógio está quebrado.

625
00:49:24,840 --> 00:49:25,760
Então?

626
00:49:26,560 --> 00:49:27,440
O que é?

627
00:49:27,920 --> 00:49:28,720
eu...

628
00:49:33,600 --> 00:49:34,480
A cor corre.

629
00:49:36,120 --> 00:49:38,680
Você sempre compra as coisas baratas,
é claro que encolheria.

630
00:49:40,600 --> 00:49:42,160
É por isso que são dez dólares.

631
00:50:00,040 --> 00:50:00,960
Ruike.

632
00:50:01,960 --> 00:50:03,120
O que você tem?

633
00:50:06,120 --> 00:50:07,840
Fui perseguido pela polícia,

634
00:50:07,920 --> 00:50:09,200
eles pensaram que eu era um ladrão.

635
00:50:18,440 --> 00:50:19,200
Polícia? Onde?

636
00:50:21,560 --> 00:50:22,240
Tão humilhante.

637
00:50:23,400 --> 00:50:24,600
Isso não é nada.

638
00:50:27,360 --> 00:50:29,960
Se isso continuar, estarei morto.

639
00:50:31,160 --> 00:50:31,920
Você.

640
00:50:37,440 --> 00:50:40,240
Olá? Falando.

641
00:50:41,800 --> 00:50:43,720
Ótimo, indo bem.

642
00:50:46,640 --> 00:50:48,480
Está tudo em ordem

643
00:50:50,840 --> 00:50:53,200
Eles? Eles estão bem também.

644
00:50:54,480 --> 00:50:55,920
Não se preocupe.

645
00:50:59,520 --> 00:51:00,520
Obrigado, tchau.

646
00:51:03,640 --> 00:51:04,280
Quem ligou?

647
00:51:04,920 --> 00:51:07,320
O diretor. Ele se preocupa com isso
nosso salário não é suficiente,

648
00:51:07,400 --> 00:51:09,080
ele vai nos dar um aumento.

649
00:51:10,640 --> 00:51:11,560
O que?

650
00:51:12,760 --> 00:51:14,960
Não temos escolha agora.

651
00:51:16,240 --> 00:51:17,600
Temos que continuar.

652
00:51:20,120 --> 00:51:21,400
Lingshan odeia me ver.

653
00:51:22,720 --> 00:51:24,480
Lingzhen não está interessado em mim.

654
00:51:25,440 --> 00:51:26,800
Então vamos mudar novamente,

655
00:51:27,720 --> 00:51:29,120
devemos tentar algo novo.

656
00:51:54,200 --> 00:51:56,400
Você está cansada, senhora?

657
00:51:58,000 --> 00:51:59,720
Você correu rápido.

658
00:52:07,960 --> 00:52:09,680
O que você está fazendo?

659
00:52:10,080 --> 00:52:11,000
Correndo.

660
00:52:11,080 --> 00:52:11,840
Correndo?

661
00:52:12,320 --> 00:52:13,960
Por que você deve me seguir?

662
00:52:15,000 --> 00:52:16,520
As moscas costumam estar atrás da merda.

663
00:52:16,800 --> 00:52:17,680
Certo...

664
00:52:17,760 --> 00:52:21,040
E você é um bando de crianças correndo
depois de sua mãe.

665
00:52:21,120 --> 00:52:21,920
O que?

666
00:52:22,000 --> 00:52:24,560
Eu quero leite, mamãe.

667
00:52:25,280 --> 00:52:26,760
Você... é desprezível.

668
00:52:27,000 --> 00:52:28,520
Eu também...

669
00:52:29,040 --> 00:52:30,040
Eu também

670
00:52:30,520 --> 00:52:31,960
Eu também

671
00:52:32,160 --> 00:52:34,120
Eu quero leite, mamãe.

672
00:52:34,200 --> 00:52:37,360
eu quero leite...

673
00:52:37,440 --> 00:52:38,320
Pare com isso.

674
00:52:54,160 --> 00:52:55,040
Por que ela está chorando?

675
00:52:55,120 --> 00:52:55,760
Como eu saberia?

676
00:52:56,360 --> 00:52:57,320
Ela adora chorar.

677
00:53:19,400 --> 00:53:20,280
Cair.

678
00:53:23,920 --> 00:53:25,120
Eu te imploro.

679
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
Eu ordeno a você.

680
00:53:40,800 --> 00:53:42,240
Para que foi isso? Isso foi real?

681
00:53:43,640 --> 00:53:44,600
Achei que tínhamos um acordo.

682
00:53:45,320 --> 00:53:47,400
Por que você me bateu de verdade?

683
00:53:47,880 --> 00:53:49,320
eu...

684
00:53:51,440 --> 00:53:52,320
Pare com isso.

685
00:53:56,800 --> 00:53:57,760
Vamos.

686
00:53:58,760 --> 00:54:00,920
Pare com isso.

687
00:54:02,880 --> 00:54:06,440
Pare, ajude!

688
00:54:07,760 --> 00:54:10,360
Vocês, estagiários! Não posso acreditar,
eles realmente me venceram!

689
00:54:11,200 --> 00:54:12,200
Shi Ruike.

690
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
Seus bandidos!

691
00:54:17,760 --> 00:54:20,720
Acorde, Shi Ruike.

692
00:54:26,720 --> 00:54:28,240
Sobre o que você está resmungando?

693
00:54:28,320 --> 00:54:29,600
Por que você está reclamando?

694
00:54:29,880 --> 00:54:30,760
Eles não fizeram nada de errado.

695
00:54:31,080 --> 00:54:32,040
Finalmente poderíamos ficar juntos,

696
00:54:32,120 --> 00:54:33,640
mas você está ocupado cuidando deles, eu...

697
00:54:33,720 --> 00:54:35,440
Você quer que eu os deixe
e cuidar de você?

698
00:54:36,280 --> 00:54:37,400
Eu não quis dizer isso,

699
00:54:37,480 --> 00:54:38,960
Eu só quero falar com você.

700
00:54:39,280 --> 00:54:40,760
Não estivemos conversando?

701
00:54:40,840 --> 00:54:41,360
Lingling, eu...

702
00:54:41,440 --> 00:54:44,040
Tudo bem, eu sei que você não gosta deles,

703
00:54:44,120 --> 00:54:45,160
você pode ficar aqui sozinho.

704
00:54:45,960 --> 00:54:46,640
Lingling.

705
00:54:47,480 --> 00:54:49,080
Vamos.

706
00:54:52,360 --> 00:54:52,760
Professor.

707
00:54:52,840 --> 00:54:53,880
Venha aqui.

708
00:54:59,880 --> 00:55:01,480
Obrigado pelo seu aplauso.

709
00:55:02,000 --> 00:55:03,120
Obrigado pelo seu apoio.

710
00:55:03,520 --> 00:55:05,640
A seguir vou apresentar

711
00:55:05,720 --> 00:55:08,000
a última linha Spring.

712
00:55:12,400 --> 00:55:13,680
Você poderia ver isso

713
00:55:13,760 --> 00:55:17,200
é muito colorido,

714
00:55:17,280 --> 00:55:20,360
com fortes contrastes.

715
00:55:20,960 --> 00:55:24,360
Lindo vestido com uma linda coroa,

716
00:55:24,440 --> 00:55:26,440
muito fofo.

717
00:55:38,440 --> 00:55:40,280
Lingzhen...

718
00:55:40,360 --> 00:55:41,040
O que é isso?

719
00:55:41,800 --> 00:55:45,240
Quanto tempo mais? Acelerar.

720
00:55:45,320 --> 00:55:45,960
Cale-se.

721
00:55:46,360 --> 00:55:48,840
Se você recusar, eu...

722
00:55:52,480 --> 00:55:55,880
Então vou apresentar

723
00:55:58,600 --> 00:56:00,480
um vestido com decote frente única.

724
00:56:01,240 --> 00:56:03,200
Você poderia ver isso

725
00:56:03,280 --> 00:56:05,680
vestido branco sem sela,

726
00:56:05,760 --> 00:56:08,080
com faixa azul.

727
00:56:08,160 --> 00:56:11,080
Parece muito elegante,

728
00:56:11,160 --> 00:56:12,560
e ainda assim tem um senso de diversão.

729
00:56:19,880 --> 00:56:22,360
O vestido laranja

730
00:56:22,440 --> 00:56:25,200
é muito lindo,

731
00:56:25,840 --> 00:56:28,800
e este vestido de chiffon azul marinho

732
00:56:28,880 --> 00:56:30,520
é o que está mais na moda nesta temporada.

733
00:56:31,760 --> 00:56:35,280
O corte é simples,

734
00:56:36,120 --> 00:56:39,880
com alças finas e nó na frente.

735
00:56:39,960 --> 00:56:42,640
Vem com um xale combinando,

736
00:56:43,040 --> 00:56:44,600
realmente muito gracioso.

737
00:56:44,960 --> 00:56:46,040
E o próximo

738
00:56:46,120 --> 00:56:48,280
é modelado pela senhorita Cai Huizhi.

739
00:56:49,040 --> 00:56:52,240
Uma blusa e saia

740
00:56:55,160 --> 00:56:57,760
definido em pérola;

741
00:56:58,160 --> 00:56:59,600
Simples, mas elegante.

742
00:57:04,920 --> 00:57:07,160
E nós temos um cavalheiro,

743
00:57:07,240 --> 00:57:09,920
calças com suspensórios,

744
00:57:11,840 --> 00:57:15,240
com uma jaqueta bege, muito elegante.

745
00:57:16,440 --> 00:57:18,600
Ele veste uma camisa branca,

746
00:57:18,960 --> 00:57:20,640
com decote estilo clássico.

747
00:57:21,080 --> 00:57:24,000
Jovem,

748
00:57:24,080 --> 00:57:25,400
e arrojado.

749
00:57:29,240 --> 00:57:30,560
O que você está fazendo?

750
00:57:36,120 --> 00:57:38,560
Roxo é a cor,

751
00:57:38,640 --> 00:57:41,160
top de rede de pesca com saia.

752
00:57:41,440 --> 00:57:42,040
Lingzhen.

753
00:57:42,120 --> 00:57:43,320
O que você quer?

754
00:57:43,400 --> 00:57:44,960
Encontro você no Union Steak House.

755
00:57:45,960 --> 00:57:46,560
Eu estarei lá.

756
00:57:51,720 --> 00:57:53,960
vou convidar para sair

757
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
todos os seis modelos

758
00:57:56,120 --> 00:57:57,560
no palco.

759
00:58:24,280 --> 00:58:30,320
Bravo...

760
00:58:38,600 --> 00:58:39,960
Seja bom.

761
00:58:42,840 --> 00:58:44,840
Vamos, você quer um pouco de refrigerante?

762
00:58:46,680 --> 00:58:51,840
Mãe...

763
00:58:54,560 --> 00:58:55,360
O que aconteceu?

764
00:58:55,440 --> 00:58:58,680
Mãe...

765
00:58:58,760 --> 00:59:06,680
Não se preocupe, Xiaoping.

766
00:59:06,760 --> 00:59:07,960
Segure firme.

767
00:59:11,720 --> 00:59:13,120
Pare com isso.

768
00:59:13,200 --> 00:59:13,920
Eu não sei como.

769
00:59:14,240 --> 00:59:15,000
Onde está a operadora?

770
00:59:15,080 --> 00:59:15,960
Acho que ele saiu.

771
00:59:19,360 --> 00:59:22,680
Xiao Erke...

772
00:59:22,960 --> 00:59:25,680
Apresse-se.

773
00:59:26,000 --> 00:59:26,840
Xiao Erke...

774
00:59:26,920 --> 00:59:27,400
Não entre em pânico.

775
00:59:27,480 --> 00:59:29,120
Xiao Erke, rápido

776
00:59:29,600 --> 00:59:31,240
Mãe...

777
00:59:31,320 --> 00:59:32,440
Tenha cuidado.

778
00:59:38,960 --> 00:59:42,680
Não tenha medo, fique quieto.

779
00:59:45,280 --> 00:59:48,400
Mãe...

780
00:59:52,200 --> 00:59:56,440
Então? Você está bem?

781
01:00:01,200 --> 01:00:03,120
Bife de Kobe, vinho francês.

782
01:00:03,720 --> 01:00:05,200
O mesmo para a senhora?

783
01:00:07,160 --> 01:00:08,800
Não.

784
01:00:09,880 --> 01:00:12,880
Um copo de água gelada e um sanduíche
para ela.

785
01:00:14,320 --> 01:00:15,080
Isso...

786
01:00:17,160 --> 01:00:20,000
A senhora observa seu peso,
ela bebe apenas água gelada.

787
01:00:21,640 --> 01:00:22,520
Como você pôde?

788
01:00:23,000 --> 01:00:25,560
Lembre-se, você tem boas maneiras.

789
01:00:30,840 --> 01:00:31,600
O que você quer dizer?

790
01:00:32,160 --> 01:00:34,200
Nada, apenas convidando você para almoçar.

791
01:00:34,680 --> 01:00:35,720
Beber água é almoço?

792
01:00:37,760 --> 01:00:39,120
Isso depende.

793
01:00:39,640 --> 01:00:42,160
Se você for tratado com água gelada,

794
01:00:42,240 --> 01:00:43,240
então esse é o seu almoço.

795
01:00:43,520 --> 01:00:44,400
Isso é tão ridículo.

796
01:00:48,080 --> 01:00:49,320
Chama-se comportamento.

797
01:00:50,400 --> 01:00:52,120
E você não tem nada disso.

798
01:00:52,920 --> 01:00:54,080
É por isso que eu trato você com água gelada.

799
01:00:54,760 --> 01:00:55,480
Solte.

800
01:00:57,600 --> 01:00:58,960
Suas mãos são macias,

801
01:00:59,560 --> 01:01:00,960
diferente do seu personagem.

802
01:01:05,960 --> 01:01:09,160
Lingzhen, se você sair daqui,

803
01:01:09,240 --> 01:01:10,160
Eu nunca vou me casar com você.

804
01:01:10,480 --> 01:01:11,600
Quem quer se casar com você?

805
01:01:15,560 --> 01:01:17,400
Desculpe...

806
01:01:24,600 --> 01:01:25,680
Lingzhen, pare.

807
01:01:28,080 --> 01:01:29,640
Pare, Lingzhen.

808
01:01:29,720 --> 01:01:31,280
Cai fora! Tão sem vergonha.

809
01:01:32,800 --> 01:01:33,920
Cuidado com suas palavras.

810
01:01:42,000 --> 01:01:42,720
Você...

811
01:01:42,800 --> 01:01:44,240
Você é o homem com as piores maneiras
na terra.

812
01:01:44,960 --> 01:01:46,600
Você está dizendo que VOCÊ tem boas maneiras?

813
01:01:46,680 --> 01:01:48,480
Você deixou seu namorado em um restaurante.

814
01:01:48,560 --> 01:01:49,280
Você chama isso de boas maneiras?

815
01:01:49,360 --> 01:01:51,120
Meu namorado? Você é meu namorado?

816
01:01:51,200 --> 01:01:51,880
Exatamente.

817
01:01:54,080 --> 01:01:54,800
Para que foi isso?

818
01:01:55,440 --> 01:01:57,520
Você pode assustar outras mulheres
com esse truque,

819
01:01:57,600 --> 01:01:59,600
mas não vai funcionar comigo.

820
01:02:00,600 --> 01:02:02,440
Sabemos se está funcionando ou não.

821
01:02:04,720 --> 01:02:06,960
Não pense que você poderia me assustar

822
01:02:07,040 --> 01:02:08,080
com sua pose de donzela do gelo.

823
01:02:08,600 --> 01:02:11,240
Eu já vi muitos

824
01:02:11,320 --> 01:02:12,080
mulheres gostam de você.

825
01:02:14,000 --> 01:02:15,920
E te dizer uma coisa,

826
01:02:16,000 --> 01:02:17,320
Eu tenho tantas maneiras de lidar
uma mulher como você.

827
01:02:17,400 --> 01:02:20,160
E você encontrará cada um deles
alucinante!

828
01:02:20,640 --> 01:02:21,440
Mostre-me.

829
01:02:21,760 --> 01:02:22,320
Claro.

830
01:02:24,520 --> 01:02:26,320
Você acha que todos os homens são tolos,

831
01:02:26,400 --> 01:02:28,120
idiotas e foices?

832
01:02:28,840 --> 01:02:31,440
Que eles devem te adorar,
e tratá-la como uma princesa?

833
01:02:32,200 --> 01:02:34,080
Você entendeu errado, senhora.

834
01:02:34,840 --> 01:02:36,400
Pelo menos um cara como eu,

835
01:02:36,480 --> 01:02:38,200
não levaria você a sério.

836
01:02:38,960 --> 01:02:40,040
Então o que você ainda está fazendo aqui?

837
01:02:41,680 --> 01:02:43,440
Como você pôde fazer tal pergunta?

838
01:02:43,520 --> 01:02:44,200
Você não entende?

839
01:02:44,280 --> 01:02:46,280
Eu não, obrigado.

840
01:02:46,360 --> 01:02:49,120
Porque eu gosto de você...

841
01:02:51,240 --> 01:02:55,920
Lingzhen...

842
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Ouça, Tang Lingzhen,

843
01:03:00,280 --> 01:03:01,920
nós somos

844
01:03:02,000 --> 01:03:03,360
destinados um ao outro.

845
01:03:03,440 --> 01:03:04,920
Porque eu tenho um caráter mais forte
do que você.

846
01:03:05,520 --> 01:03:06,280
Irracional.

847
01:03:07,040 --> 01:03:09,440
E este é o meu personagem,

848
01:03:09,520 --> 01:03:11,360
Eu farei de tudo para conseguir
as coisas que eu quero.

849
01:03:11,720 --> 01:03:13,960
Mesmo que você seja o último homem na terra.

850
01:03:14,040 --> 01:03:15,360
Você ainda não me quereria, certo?

851
01:03:17,680 --> 01:03:20,640
Lingzhen, você tem um caráter mais forte
do que eu.

852
01:03:24,120 --> 01:03:28,560
Lingzhen...

853
01:03:35,800 --> 01:03:37,520
Este é o meu braço, certo?

854
01:03:38,840 --> 01:03:40,440
eu te contei

855
01:03:40,520 --> 01:03:41,920
quando você era estagiário,

856
01:03:42,000 --> 01:03:44,480
tratar a dor do paciente como se fosse sua,

857
01:03:47,720 --> 01:03:48,800
você disse que conseguiu.

858
01:03:49,120 --> 01:03:50,520
Mas acho que não.

859
01:03:53,840 --> 01:03:57,080
Suavemente. Este é meu braço, não um tronco.

860
01:04:01,800 --> 01:04:04,160
Fazer uma casta deve estar certo,

861
01:04:04,480 --> 01:04:06,720
nem muito grosso nem muito fino, muito alto
ou muito baixo.

862
01:04:06,800 --> 01:04:10,600
Então não vai doer e o peso
seria perfeito.

863
01:04:31,800 --> 01:04:33,920
Dr. Shi, seu coração está partido.

864
01:04:35,040 --> 01:04:37,600
Besteira, mas ainda está batendo?

865
01:04:37,680 --> 01:04:38,640
É verdade.

866
01:04:43,320 --> 01:04:44,120
Venha aqui.

867
01:04:59,920 --> 01:05:03,000
Oh não! Está quebrado.

868
01:05:12,640 --> 01:05:14,080
São meus óculos de sol.

869
01:05:17,480 --> 01:05:19,800
Não é grande coisa,

870
01:05:21,600 --> 01:05:23,080
Eu só preciso de um pouco
comprimidos anti-inflamatórios.

871
01:05:23,560 --> 01:05:24,440
Sim, Dr.

872
01:05:38,480 --> 01:05:39,560
Não me amarre.

873
01:06:04,000 --> 01:06:06,760
Vocês estão todos demitidos.

874
01:06:11,320 --> 01:06:14,760
Histórico de caso

875
01:06:20,760 --> 01:06:22,640
Já passamos por tanta coisa,

876
01:06:22,720 --> 01:06:23,720
engoliram tanta porcaria.

877
01:06:23,800 --> 01:06:25,600
Finalmente parece brilhante.

878
01:06:28,880 --> 01:06:31,520
Nós decidimos isso

879
01:06:31,600 --> 01:06:34,200
eles deveriam nos servir desta vez.

880
01:06:35,640 --> 01:06:36,920
Estarei sentado na cadeira de rodas,

881
01:06:37,000 --> 01:06:38,840
e deixe Lingshan me empurrar.

882
01:06:40,280 --> 01:06:42,800
Posso usar um chamado 'Roubando fragrância'

883
01:06:45,360 --> 01:06:47,000
Eles estarão bem aqui,

884
01:06:47,080 --> 01:06:47,760
O que você vai fazer?

885
01:06:49,960 --> 01:06:52,720
Não se preocupe, todo o visual de múmia é falso,

886
01:06:52,800 --> 01:06:54,080
exceto este braço.

887
01:06:54,560 --> 01:06:56,760
Ele está se fazendo de bobo.

888
01:06:58,520 --> 01:07:00,760
Aguarde, Lingling estará aqui.

889
01:07:00,840 --> 01:07:01,560
OK.

890
01:07:07,400 --> 01:07:09,440
Não esbarre em uma tigresa.

891
01:07:36,240 --> 01:07:37,320
Como vai você?

892
01:07:46,880 --> 01:07:49,720
Estamos casados ​​há apenas uma semana,

893
01:07:49,800 --> 01:07:51,720
olha o que aconteceu!

894
01:07:57,680 --> 01:08:00,360
Depois que você estiver curado,

895
01:08:00,440 --> 01:08:02,680
Não vou deixar você voltar a ser vendedor.

896
01:08:06,520 --> 01:08:08,040
Depois que você melhorou,

897
01:08:08,120 --> 01:08:10,080
Não vou deixar você dirigir uma motocicleta.

898
01:08:10,600 --> 01:08:12,880
Meu bebê.

899
01:08:19,040 --> 01:08:19,880
Ei.

900
01:08:22,200 --> 01:08:23,040
O que você está fazendo?

901
01:08:24,960 --> 01:08:27,280
Você tem uma mulher aqui.

902
01:08:28,440 --> 01:08:29,200
Você é um mentiroso.

903
01:08:32,120 --> 01:08:34,640
Dizem que é a coceira dos sete anos,

904
01:08:34,720 --> 01:08:36,040
para você, é o Seven Days Itch!

905
01:08:38,920 --> 01:08:42,080
Você não quer me ver?

906
01:08:42,920 --> 01:08:44,920
Vou te mostrar o que tenho.

907
01:08:48,280 --> 01:08:49,120
Com licença, Sra.

908
01:08:49,200 --> 01:08:49,640
Sim.

909
01:08:49,720 --> 01:08:50,560
Seu marido está no quarto 208.

910
01:08:55,800 --> 01:08:58,120
Como você pôde?

911
01:09:01,000 --> 01:09:02,160
Você mentiroso,

912
01:09:04,720 --> 01:09:05,720
Estou com muita raiva.

913
01:09:09,320 --> 01:09:10,160
Dr.

914
01:09:15,160 --> 01:09:18,800
Shi Ruike, olhe! Eu tenho você
uma melancia.

915
01:09:19,320 --> 01:09:19,840
Obrigado.

916
01:09:24,880 --> 01:09:25,600
Você está suando.

917
01:09:36,160 --> 01:09:37,040
Isso tem um gosto horrível.

918
01:09:43,320 --> 01:09:43,960
Está tudo bem.

919
01:09:44,760 --> 01:09:46,600
Não está tudo bem, não é nada doce.

920
01:09:46,680 --> 01:09:47,720
É sem gosto.

921
01:09:48,400 --> 01:09:51,400
O que há com você? Você não tentou
antes de comprar?

922
01:09:51,480 --> 01:09:52,880
Se você acha que está tudo bem, você termina.

923
01:09:55,280 --> 01:09:57,080
Ouça, Shi Ruike.

924
01:09:57,160 --> 01:09:58,560
Não seja tão arrogante na minha frente,

925
01:09:58,920 --> 01:10:00,360
faça isso em sua própria casa.

926
01:10:18,800 --> 01:10:19,640
Quem é aquele?

927
01:10:19,720 --> 01:10:20,520
Eu sou Lingzhen.

928
01:10:30,960 --> 01:10:31,760
Entre.

929
01:10:38,240 --> 01:10:39,440
Você está bem, Chang Kaidao?

930
01:10:46,000 --> 01:10:47,320
Não pode ser, você parece bem!

931
01:10:48,880 --> 01:10:51,200
A temperatura na testa não é
preciso.

932
01:10:53,160 --> 01:10:54,400
Por que você está balbuciando?

933
01:10:55,120 --> 01:10:56,000
Medindo a temperatura.

934
01:10:56,880 --> 01:10:59,600
Fazia 21 graus, mas agora...

935
01:11:03,160 --> 01:11:04,120
Apenas 10!

936
01:11:04,480 --> 01:11:06,800
Chang Kaidao, seu corpo está dormente?

937
01:11:06,880 --> 01:11:08,920
Sim...

938
01:11:09,960 --> 01:11:11,520
Não consigo nem falar direito agora.

939
01:11:13,600 --> 01:11:16,960
Ajuda!

940
01:11:17,280 --> 01:11:18,080
Vou chamar o médico.

941
01:11:19,720 --> 01:11:22,160
Não vá, Lingzhen.

942
01:11:23,080 --> 01:11:25,760
Venha aqui, quero te contar uma coisa.

943
01:11:47,160 --> 01:11:48,160
Você está melhor?

944
01:11:48,240 --> 01:11:50,000
Muito melhor.

945
01:11:50,680 --> 01:11:52,480
É estranho, você está quente,

946
01:11:52,560 --> 01:11:53,560
por que você está tremendo?

947
01:11:54,560 --> 01:11:55,440
Estou com frio por dentro.

948
01:12:04,040 --> 01:12:04,840
Chang Kaidao.

949
01:12:08,920 --> 01:12:09,760
Cuspa isso.

950
01:12:15,080 --> 01:12:16,040
Você adora gelo, não é?

951
01:12:20,920 --> 01:12:23,520
Eu só estava brincando.

952
01:12:23,840 --> 01:12:24,600
Quem está brincando?

953
01:12:29,800 --> 01:12:32,520
É apenas uma piada.

954
01:13:01,360 --> 01:13:04,120
Pare com isso, não adianta.

955
01:13:06,440 --> 01:13:08,080
Devolva as informações ao nosso professor

956
01:13:09,480 --> 01:13:11,840
amanhã, acabou.

957
01:13:14,680 --> 01:13:15,680
Eu não acredito nisso,

958
01:13:16,280 --> 01:13:17,760
nem temos a chance de explicar.

959
01:13:18,720 --> 01:13:19,520
Eles são tão maus.

960
01:13:20,680 --> 01:13:22,640
Você estava brincando com a compaixão deles,

961
01:13:22,720 --> 01:13:23,760
você merece.

962
01:13:24,440 --> 01:13:27,200
Mas o que eu fiz?

963
01:13:29,480 --> 01:13:32,160
Chang Kaidao, precisamos de um novo plano,

964
01:13:32,240 --> 01:13:33,400
vamos começar do zero.

965
01:13:37,400 --> 01:13:39,280
Professor...

966
01:13:49,800 --> 01:13:51,200
O que mais você tem a dizer?

967
01:13:52,560 --> 01:13:53,920
Ouvir.

968
01:13:54,240 --> 01:13:56,120
Suas fraquezas estão expostas

969
01:13:56,200 --> 01:13:57,560
através desta missão.

970
01:13:58,280 --> 01:14:01,360
Você ignora os dados científicos
mesmo como médicos,

971
01:14:01,440 --> 01:14:02,680
você está fadado ao fracasso.

972
01:14:04,040 --> 01:14:07,000
Você prescreve sem

973
01:14:07,080 --> 01:14:08,280
dominar a condição do paciente.

974
01:14:09,000 --> 01:14:10,600
Você pensou que tudo está dentro
seu alcance,

975
01:14:10,680 --> 01:14:12,760
mas você perdeu sua chance novamente
e novamente.

976
01:14:13,080 --> 01:14:16,320
Neste ponto, você ainda não
revisou a si mesmo,

977
01:14:16,400 --> 01:14:19,560
em vez disso, você os está afastando
com seu comportamento.

978
01:14:21,600 --> 01:14:22,880
Você é responsável

979
01:14:22,960 --> 01:14:25,080
para o fracasso.

980
01:14:30,840 --> 01:14:33,680
Perdemos toda a esperança, professor?

981
01:14:34,320 --> 01:14:35,120
É impossível.

982
01:14:35,800 --> 01:14:37,960
Traga as informações e volte
para trabalhar amanhã.

983
01:14:40,480 --> 01:14:41,160
Professor.

984
01:14:42,000 --> 01:14:44,160
Sr. Tang está realmente desapontado
em vocês três.

985
01:14:44,920 --> 01:14:45,920
Ele encontrou três PhDs. Graduados

986
01:14:46,000 --> 01:14:47,600
dos EUA

987
01:14:48,160 --> 01:14:50,200
Eles se encontrarão às três da tarde,

988
01:14:54,280 --> 01:14:56,040
este é o convite deles,

989
01:14:56,400 --> 01:14:57,240
faça o que você tiver que fazer.

990
01:15:04,560 --> 01:15:05,280
E agora?

991
01:15:05,640 --> 01:15:07,200
É a nossa última batalha.

992
01:15:07,280 --> 01:15:08,680
Devemos nos vestir bem,

993
01:15:08,760 --> 01:15:09,960
devemos chocá-los.

994
01:15:10,280 --> 01:15:11,320
Certo, rápido.

995
01:15:11,400 --> 01:15:12,200
Tudo bem.

996
01:15:25,240 --> 01:15:26,680
Um pouco mais alto...

997
01:15:27,560 --> 01:15:30,040
Balões maiores.

998
01:15:36,480 --> 01:15:37,920
Mãe, onde estão minhas calças?

999
01:15:38,840 --> 01:15:40,960
Mãe, onde está minha camisa?

1000
01:15:41,040 --> 01:15:43,480
Minhas meias sumiram, encontre-as para mim.

1001
01:15:43,840 --> 01:15:45,400
Vocês três, baby, PhD. Graduados,

1002
01:15:45,720 --> 01:15:46,680
tudo bem! Eu vou te ajudar.

1003
01:15:49,440 --> 01:15:50,320
Shi Ruike, está feito?

1004
01:15:50,800 --> 01:15:52,200
Está consertado,

1005
01:15:57,120 --> 01:15:57,800
poderíamos ir agora.

1006
01:15:59,080 --> 01:15:59,800
Vamos.

1007
01:16:04,040 --> 01:16:04,640
Vamos.

1008
01:16:05,640 --> 01:16:08,000
Shi Ruike, esse carro funciona?

1009
01:16:09,080 --> 01:16:10,000
Claro!

1010
01:16:13,040 --> 01:16:14,280
Mas está tremendo!

1011
01:16:14,680 --> 01:16:16,000
O corpo está tremendo,

1012
01:16:16,080 --> 01:16:17,920
mas enquanto o motor funcionar,

1013
01:16:18,000 --> 01:16:19,200
e funciona bem.

1014
01:16:55,280 --> 01:16:55,920
O que?

1015
01:16:58,080 --> 01:16:59,200
Sem ar condicionado

1016
01:17:00,520 --> 01:17:02,640
Pelo menos chegamos de carro.

1017
01:17:10,560 --> 01:17:12,520
Olhar! A porta caiu!

1018
01:17:15,360 --> 01:17:17,200
Corrija isso, rápido!

1019
01:17:23,240 --> 01:17:24,000
Puxe.

1020
01:17:28,440 --> 01:17:30,360
Aguarde, estamos de partida!

1021
01:17:51,600 --> 01:17:53,240
A porta!

1022
01:17:53,560 --> 01:17:58,000
Espere, a porta!

1023
01:17:58,320 --> 01:18:00,000
Bata na porta do amor,

1024
01:18:00,080 --> 01:18:02,920
pergunte ao seu amante.

1025
01:18:03,000 --> 01:18:08,520
Você me ama como eu te amo?

1026
01:18:08,920 --> 01:18:11,680
Bata na porta do amor,

1027
01:18:11,760 --> 01:18:14,880
pergunte ao seu amante.

1028
01:18:14,960 --> 01:18:16,960
O que está errado? Você está me arrastando!

1029
01:18:17,800 --> 01:18:18,600
O que está acontecendo?

1030
01:18:18,680 --> 01:18:20,680
O que há com você?

1031
01:18:20,760 --> 01:18:21,320
Você está maluco?

1032
01:18:21,400 --> 01:18:22,480
Eu deveria ser o único a perguntar a você!

1033
01:18:22,560 --> 01:18:24,480
Olhar! Isso é ridículo!

1034
01:18:24,800 --> 01:18:26,680
Você não sabe andar de bicicleta?

1035
01:18:26,760 --> 01:18:28,360
Você não consegue dirigir direito?

1036
01:18:28,440 --> 01:18:29,600
Não dirija se não puder.

1037
01:18:29,680 --> 01:18:30,400
Estou ocupado.

1038
01:18:30,480 --> 01:18:32,360
Não dirija, é muito perigoso!

1039
01:18:32,640 --> 01:18:35,680
Pare com isso!

1040
01:18:45,040 --> 01:18:46,200
Seus idiotas!

1041
01:19:01,080 --> 01:19:03,080
Ajuda!

1042
01:19:04,840 --> 01:19:05,680
Descer!

1043
01:19:06,000 --> 01:19:06,920
Não posso.

1044
01:19:07,360 --> 01:19:08,400
O que há com você?

1045
01:19:09,720 --> 01:19:10,720
Ajuda!

1046
01:19:10,800 --> 01:19:13,520
Desça aqui!

1047
01:19:13,600 --> 01:19:16,160
Ruike, pare o carro!

1048
01:19:16,240 --> 01:19:17,720
Cale-se.

1049
01:19:17,800 --> 01:19:20,000
Alguém está lá em cima!

1050
01:19:20,080 --> 01:19:21,800
Cale a boca, estou dirigindo.

1051
01:19:24,880 --> 01:19:27,160
O que você tem? Desça aqui.

1052
01:19:30,440 --> 01:19:31,240
Não grite.

1053
01:19:34,360 --> 01:19:36,200
Descer!

1054
01:19:47,960 --> 01:19:49,360
Ruike, minhas calças estão rasgadas.

1055
01:19:49,800 --> 01:19:51,200
Ajuda!

1056
01:19:53,000 --> 01:19:53,920
Caiu.

1057
01:19:57,080 --> 01:19:57,800
O que vem a seguir?

1058
01:19:59,320 --> 01:20:00,000
O que vem a seguir?

1059
01:20:00,080 --> 01:20:02,440
Pressa! Pegue! Vamos!

1060
01:20:02,760 --> 01:20:04,320
Você não pode fazer isso!

1061
01:20:04,720 --> 01:20:06,920
Me ajude!

1062
01:20:12,240 --> 01:20:14,080
Não vão, idiotas!

1063
01:20:25,400 --> 01:20:27,640
Aqui estão eles...

1064
01:20:31,280 --> 01:20:32,680
Bem-vindo, Taiying.

1065
01:20:34,240 --> 01:20:37,280
Suas filhas são tão lindas,
bem educado.

1066
01:20:37,360 --> 01:20:39,240
Bem... obrigado pelos seus elogios.

1067
01:20:40,160 --> 01:20:43,640
Seus três doutorados. Filhos realmente glorificam
a família.

1068
01:20:45,560 --> 01:20:46,280
Conheça minha esposa.

1069
01:20:46,800 --> 01:20:47,560
Olá.

1070
01:20:48,440 --> 01:20:49,760
Venha, diga oi para o tio Tang.

1071
01:20:54,640 --> 01:20:55,640
Tio Tang.

1072
01:20:56,880 --> 01:20:59,880
Eu sou Quanfu, o mais velho. Doutorado. Em
engenharia elétrica.

1073
01:21:01,200 --> 01:21:03,240
Eu sou o segundo filho, Quanlu. Doutorado. Em
engenharia química.

1074
01:21:04,600 --> 01:21:07,520
Quan Shou, o mais novo. Doutorado. Em
energia nuclear.

1075
01:21:09,720 --> 01:21:11,320
Todos dos EUA

1076
01:21:13,040 --> 01:21:14,520
Venha... por aqui, por favor.

1077
01:21:14,880 --> 01:21:17,040
Por favor...

1078
01:21:20,120 --> 01:21:21,440
Eles não parecem irmãos.

1079
01:21:22,160 --> 01:21:23,520
Indo pelos seus nomes, eles são
as três estrelas da sorte.

1080
01:21:23,800 --> 01:21:25,920
Meio-irmãos, talvez?

1081
01:21:27,960 --> 01:21:30,120
Eu não acho que isso esteja certo.
E os caras?

1082
01:21:31,080 --> 01:21:32,400
Lide com isso.

1083
01:21:32,480 --> 01:21:34,600
Conversaremos com eles se puderem
manter uma conversa.

1084
01:21:34,840 --> 01:21:36,440
Calma, não vamos brigar entre
nós mesmos.

1085
01:21:42,480 --> 01:21:44,160
Você poderia ir mais devagar, Ruike?

1086
01:21:44,640 --> 01:21:45,480
Minha direção está bem,

1087
01:21:46,200 --> 01:21:48,040
você apenas fica quieto.

1088
01:21:48,120 --> 01:21:50,680
Garanto que chegaremos lá com segurança.

1089
01:21:52,160 --> 01:21:53,840
Um carregador!

1090
01:21:58,320 --> 01:21:59,560
Um grande caminhão!

1091
01:22:00,560 --> 01:22:01,680
Ajuda! Mãe!

1092
01:22:01,960 --> 01:22:03,520
Cuidadoso.

1093
01:22:15,560 --> 01:22:16,640
Se eles se casarem com garotas estrangeiras

1094
01:22:16,720 --> 01:22:19,480
nos EUA,

1095
01:22:19,560 --> 01:22:21,920
nós sofreríamos.

1096
01:22:22,600 --> 01:22:25,480
É por isso que eu os exorto a
casar aqui.

1097
01:22:26,320 --> 01:22:27,000
Certo.

1098
01:22:27,680 --> 01:22:30,400
As meninas chinesas são trabalhadoras,

1099
01:22:30,840 --> 01:22:33,000
cozinhar, lavar roupa, criar filhos.

1100
01:22:33,680 --> 01:22:35,240
Estamos velhos,

1101
01:22:35,320 --> 01:22:37,520
é hora de cuidarmos.

1102
01:22:38,200 --> 01:22:40,360
Vocês três são as garotas mais modernas

1103
01:22:40,440 --> 01:22:41,640
nos conhecemos desde que chegamos aqui,

1104
01:22:42,040 --> 01:22:43,160
você concorda, irmão?

1105
01:22:44,280 --> 01:22:48,920
Não apenas na moda, eles são fofos
e refinado também.

1106
01:22:49,000 --> 01:22:49,760
Certo.

1107
01:22:51,320 --> 01:22:52,080
Onde está nossa irmãzinha?

1108
01:22:54,280 --> 01:22:55,040
Lá.

1109
01:23:01,040 --> 01:23:03,000
Com licença.

1110
01:23:10,280 --> 01:23:12,360
Por que você está aqui sozinho?

1111
01:23:12,440 --> 01:23:13,000
Eu também estou aqui.

1112
01:23:13,080 --> 01:23:14,960
Diretor...

1113
01:23:15,320 --> 01:23:16,320
Ah, não! Diretor.

1114
01:23:18,000 --> 01:23:20,200
Deixei uma mensagem para não ser incomodado.

1115
01:23:20,280 --> 01:23:21,560
É uma emergência.

1116
01:23:22,360 --> 01:23:24,240
Calma, me conte.

1117
01:23:24,320 --> 01:23:25,320
O que aconteceu?

1118
01:23:25,400 --> 01:23:27,160
Acabei de receber uma ligação,

1119
01:23:27,240 --> 01:23:28,840
eles estão em um acidente de trânsito.

1120
01:23:28,920 --> 01:23:30,160
Quem são?

1121
01:23:30,720 --> 01:23:33,320
Dr. Chang, Dr. Shi e Dr.

1122
01:23:34,480 --> 01:23:35,040
Onde eles estão?

1123
01:23:35,120 --> 01:23:38,640
Eles disseram que estão gravemente feridos
e...

1124
01:23:38,720 --> 01:23:39,800
E o quê?

1125
01:23:39,880 --> 01:23:41,160
Eles... já estão mortos!

1126
01:23:41,960 --> 01:23:43,520
O que?

1127
01:23:43,600 --> 01:23:45,600
Isso não pode ser.

1128
01:23:45,960 --> 01:23:48,160
Eu atendi o telefone,

1129
01:23:48,240 --> 01:23:49,280
não poderia estar errado.

1130
01:23:52,240 --> 01:23:54,280
Irmãs...

1131
01:23:54,360 --> 01:23:55,000
O que está acontecendo?

1132
01:23:55,080 --> 01:23:55,520
O que é?

1133
01:23:55,600 --> 01:23:58,240
Eles sofreram um acidente.

1134
01:23:58,440 --> 01:23:59,760
Onde eles estão?

1135
01:23:59,840 --> 01:24:01,480
Morto.

1136
01:24:03,040 --> 01:24:04,760
O que aconteceu?

1137
01:24:10,440 --> 01:24:14,160
Agora que penso nisso,
eles eram muito legais.

1138
01:24:15,440 --> 01:24:18,920
Fomos muito duros com eles.

1139
01:24:20,960 --> 01:24:22,920
Os óculos de Chang Kaidao quebraram,

1140
01:24:24,720 --> 01:24:30,400
Xiao Erke quase se afogou,
e Shi Ruike...

1141
01:24:31,160 --> 01:24:31,880
Enxugue suas lágrimas.

1142
01:24:31,960 --> 01:24:33,000
Deixe-me em paz.

1143
01:24:35,440 --> 01:24:38,200
Foi um mal-entendido,

1144
01:24:38,840 --> 01:24:41,280
a mulher estava no quarto errado.

1145
01:24:42,040 --> 01:24:43,520
Não fique triste, Lingshan.

1146
01:24:44,160 --> 01:24:45,480
Você ainda nos tem.

1147
01:24:46,200 --> 01:24:47,880
Vocês três coelhos devolvidos aos EUA!

1148
01:24:48,160 --> 01:24:49,320
Eu quero vomitar só de olhar para você.

1149
01:24:51,520 --> 01:24:52,400
Não chore.

1150
01:24:54,720 --> 01:24:56,840
Cai fora! Bunda curta, barriga grande!

1151
01:25:01,320 --> 01:25:03,040
Chang Kaidao é mandão.

1152
01:25:03,640 --> 01:25:07,240
Ele disse que está com frio e eu dormi
além dele.

1153
01:25:07,320 --> 01:25:09,280
Mesmo que ele tenha fingido,
mas isso não importava.

1154
01:25:09,960 --> 01:25:11,360
Porque eu gosto dele.

1155
01:25:13,600 --> 01:25:17,240
Lingzhen, como você pôde?

1156
01:25:17,600 --> 01:25:18,560
E daí?

1157
01:25:19,960 --> 01:25:21,760
Você não é casado,

1158
01:25:21,840 --> 01:25:23,400
como você pôde dormir com ele?

1159
01:25:23,960 --> 01:25:25,320
Isso não é da sua conta, gordo.

1160
01:25:28,480 --> 01:25:32,520
Eu pensei que você era muito puro
e tradicional,

1161
01:25:33,040 --> 01:25:36,200
mas você é realmente o oposto,

1162
01:25:36,560 --> 01:25:38,280
tão vadia, eu não esperava por isso...

1163
01:25:38,360 --> 01:25:39,920
Eu gosto dele, eu queria.

1164
01:25:40,000 --> 01:25:42,800
Eu me casaria com ele se ele ainda estivesse vivo.

1165
01:25:43,760 --> 01:25:45,760
vou contar aos meus pais

1166
01:25:45,840 --> 01:25:46,680
que não vou me casar com você.

1167
01:25:47,480 --> 01:25:50,000
Nos seus sonhos! Quem quer
casar com vocês? Vamos.

1168
01:25:50,560 --> 01:25:51,440
Vamos!

1169
01:25:51,520 --> 01:25:52,640
Lingshan.

1170
01:25:52,920 --> 01:25:53,480
Não vá.

1171
01:25:53,560 --> 01:25:54,320
Espere!

1172
01:25:58,600 --> 01:25:59,440
O que você vai fazer?

1173
01:26:00,520 --> 01:26:01,640
Nós vamos chorar por eles.

1174
01:26:02,080 --> 01:26:02,720
Bobagem.

1175
01:26:04,800 --> 01:26:05,960
Sr.

1176
01:26:07,360 --> 01:26:09,640
Eu me pergunto se sua filha é
já...

1177
01:26:09,720 --> 01:26:10,520
E ela?

1178
01:26:10,760 --> 01:26:13,560
Sr. Tang, você deveria saber

1179
01:26:13,640 --> 01:26:17,000
que os jovens agora

1180
01:26:17,080 --> 01:26:19,720
pode ser bastante precipitado.

1181
01:26:20,000 --> 01:26:21,800
Sr. Xu, como você pôde acusar minha filha?

1182
01:26:23,720 --> 01:26:25,520
Sr. Tang, não fique com raiva.

1183
01:26:25,960 --> 01:26:28,280
Mesmo que isso não dê certo,

1184
01:26:28,600 --> 01:26:30,240
vamos esquecer isso.

1185
01:26:31,000 --> 01:26:33,840
Muitos estudantes estrangeiros retornam
cada ano,

1186
01:26:33,920 --> 01:26:35,960
por que você deve ser tão persistente?

1187
01:26:38,720 --> 01:26:41,240
E novamente,

1188
01:26:41,320 --> 01:26:43,040
nossos três bebês são muito populares
entre as senhoras.

1189
01:26:44,000 --> 01:26:45,480
Não vamos perder mais tempo.

1190
01:26:45,960 --> 01:26:47,400
Vamos, pai.

1191
01:26:50,080 --> 01:26:50,880
Sr.

1192
01:26:53,760 --> 01:26:55,760
Vamos fazer as malas...

1193
01:26:55,840 --> 01:26:57,680
Zhou Jiefen e irmãs estão chegando
para jantar esta noite

1194
01:27:00,000 --> 01:27:01,720
Certamente...

1195
01:27:06,200 --> 01:27:09,200
Lingzhen.

1196
01:27:09,280 --> 01:27:10,400
Shi Ruike.

1197
01:27:10,480 --> 01:27:11,920
Xiao Erke.

1198
01:27:13,640 --> 01:27:19,720
Eu sou um meio círculo, você é um meio círculo,

1199
01:27:19,800 --> 01:27:25,200
juntos nos tornamos um círculo completo.

1200
01:27:25,800 --> 01:27:31,880
Eu sou um ponto, você é um ponto,

1201
01:27:31,960 --> 01:27:37,520
não haverá uma linha sem dois pontos.

1202
01:27:38,000 --> 01:27:43,480
O mesmo centro do círculo, o mesmo coração,

1203
01:27:43,960 --> 01:27:50,240
torna-se um lindo círculo.

1204
01:27:50,320 --> 01:27:56,320
Os mesmos pontos, os mesmos pensamentos,

1205
01:27:56,400 --> 01:28:02,120
juntos nos tornamos uma linha.

1206
01:28:02,760 --> 01:28:07,920
Incontáveis hoje, incontáveis amanhãs,

1207
01:28:08,720 --> 01:28:18,440
O círculo do amor se transformou em
espaço feliz.